Il Ghiacciolo al Limone

Tradotto da: http://www.phrack.org/issues.html?issue=7&id=3#article

 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
       Quello che segue è stato scritto poco dopo il mio arresto...

                     \/\La Coscienza di un Hacker/\/

                                    di

                             +++The Mentor+++

                         Scritto l'8 gennaio 1986
 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

    Un altro è stato catturato oggi, è su tutti i giornali. "Adolescente
Arrestato in uno Scandalo di Crimini Informatici", "Hacker Arrestato dopo
aver manomesso una Banca"...
    Maledetti ragazzi. Sono tutti uguali.

    Ma hai mai provato, dall'alto delle tue tre lauree in psicologia e del
tuo tecnocervello anni '50, a dare uno sguardo oltre gli occhi di un
hacker? Ti sei mai chiesto cosa lo ha risvegliato, quali forze lo hanno
modellato, cosa lo  ha forgiato?
    Io sono un hacker, entra nel mio mondo...
    Il mio è un mondo che incomincia a scuola... Sono più intelligente
della maggior parte degli altri bambini, questa merda che ci insegnano mi
annoia...
    Maledetto sfaticato. Sono tutti uguali.

    Sono alle medie o al liceo. Ho sentito gli insegnanti spiegare per la
quindicesima volta come semplificare una frazione. L'ho capito. "No,
professoressa, non l'ho scritto sul compito. L'ho fatto a mente..."
    Maledetto ragazzo. Sicuramente ha copiato. Sono tutti uguali.

    Ho fatto una scoperta oggi. Ho trovato un computer. Aspetta un attimo,
è forte! Fa quello che voglio io. Se fa un errore, è perché sono io che ho
incasinato tutto. Non perché non gli sto simpatico...
        O perché si sente minacciato da me...
        O perché pensa che io sono più intelligente...
        O perché non gli piace insegnare e non dovrebbe essere qui...
    Maledetto ragazzo. Passa tutto il tempo a giocare. Sono tutti uguali.

    E poi è successo... una porta si è aperta sul mondo... precipitandosi
lungo la linea telefonica come eroina nelle vene di un drogato, un impulso
elettronico viene lanciato fuori, un rifugio dalle incompetenze di tutti i
giorni viene cercato... Ho trovato un forum.
    "Ecco... io appartengo a questo..."
    Conosco tutti qui... anche se non li ho mai incontrati, se non sono
mai andato loro incontro, magari non sentirò più nulla da loro... Vi
conosco tutti...
    Maledetto ragazzo. Si collega ancora alla linea telefonica. Sono tutti
uguali...

    Puoi scommetterci le palle che siamo tutti uguali... siamo stati
imboccati con omogeneizzati a scuola quando chiedevamo disperatamente
una bistecca... i piccoli morsi di carne che sfuggivano di tanto in tanto
erano già masticati e privi di sapore. Siamo stati dominati dai sadici, o
ignorati dagli apatici. I pochi che avevano qualche cosa da insegnarci ci
scoprivano come pupilli desiderosi, ma quei pochi erano come gocce
d'acqua nel deserto.

    Ora è questo il nostro mondo... il mondo dell'elettrone e dello
switch, la bellezza del baud. Usiamo un servizio che esiste già senza
pagare per quello che potrebbe essere straeconomico se non fosse gestito
da ingordi approfittatori, e ci chiamate criminali. Esploriamo... e ci
chiamate criminali. Ricerchiamo la conoscenza... e ci chiamate criminali.
Possediamo un'esistenza che prescinde dal colore della pelle, dalla
nazionalità, da pregiudizi religiosi... e ci chiamate criminali. Costruite
bombe atomiche, dichiarate guerre, uccidete, imbrogliate, e ci mentite
tentando di farci credere che è per il nostro bene, e ancora, i criminali
siamo noi.

    Sì, io sono un criminale. Il mio crimine è quello della curiosità. Il
mio crimine è quello di giudicare le persone per quello che dicono e
pensano, non per l'aspetto che hanno. Il mio crimine è quello di essere
più intelligente di te, cosa che tu non mi perdonerai mai.

    Io sono un hacker, e questo è il mio manifesto. Potrai fermare questo
individuo, ma non puoi fermarci tutti... d'altra parte, siamo tutti uguali.

"Cara, ti ricordi di stanotte? Accarezzammoci e poscia abbracciammoci."

"Mi ricordo, si. Dicestimi del tuo amore. Rivelastimelo. Diconsi tali cose solo nel turbamento dei sensi e sembravimi molto turbato."

"Erolo, tesoro, erolo moltissimo. Turbimi oltremodo. Il sentore dolce della tua pelle rendemi ebbro di quei sentimenti atavici che comunicoti col mio corpo."...

"Oh, Tesoro! Amoti."

"Amoti anch'io."

Oggi fanno giusto 8 anni che questo pianeta fondamentalmente innocuo ha perso un terrestre che lo aiutava a ridere...

Ecco alcune delle cose che ho imparato nella vita:

Che non importa quanto sia buona una persona, ogni tanto ti ferirà.
E per questo, bisognerà che tu la perdoni.

Che ci vogliono anni per costruire la fiducia e solo pochi secondi per distruggerla.

Che non dobbiamo cambiare amici, se comprendiamo che gli amici cambiano.

Che le circostanze e l'ambiente hanno influenza su di noi, ma noi siamo responsabili di noi stessi.

Che, o sarai tu a controllare i tuoi atti, o essi controlleranno te.

Ho imparato che gli eroi sono persone che hanno fatto ciò che era necessario fare, affrontandone le conseguenze.

Che la pazienza richiede molta pratica.

Che ci sono persone che ci amano, ma che semplicemente non sanno come dimostrarlo.

Che a volte, la persona che tu pensi ti sferrerà il colpo mortale quando cadrai,è invece una di quelle poche che ti aiuteranno a rialzarti.

Che solo perché qualcuno non ti ama come tu vorresti, non significa che non ti ami con tutto se stesso.

Che non si deve mai dire a un bambino che i sogni sono sciocchezze: sarebbe una tragedia se lo credesse.

Che non sempre è sufficiente essere perdonato da qualcuno. Nella maggior parte dei casi sei tu a dover perdonare te stesso.

Che non importa in quanti pezzi il tuo cuore si è spezzato; il mondo non si ferma, aspettando che tu lo ripari.

Forse Dio vuole che incontriamo un po' di gente sbagliata prima di incontrare quella giusta, così quando finalmente la incontriamo, sapremo come essere riconoscenti per quel regalo.

Quando la porta della felicità si chiude, un'altra si apre, ma tante volte guardiamo così a lungo a quella chiusa, che non vediamo quella che è stata aperta per noi.

La miglior specie d'amico è quel tipo con cui puoi stare seduto in un portico e camminarci insieme, senza dire una parola, e quando vai via senti che è come se fosse stata la miglior conversazione mai avuta.

È vero che non conosciamo ciò che abbiamo prima di perderlo, ma è anche vero che non sappiamo ciò che ci è mancato prima che arrivi.

Ci vuole solo un minuto per offendere qualcuno, un'ora per piacergli, e un giorno per amarlo, ma ci vuole una vita per dimenticarlo.

Non cercare le apparenze, possono ingannare.

Non cercare la salute, anche quella può affievolirsi.

Cerca qualcuno che ti faccia sorridere perché ci vuole solo un sorriso per far sembrare brillante una giornataccia.

Trova quello che fa sorridere il tuo cuore.

Ci sono momenti nella vita in cui qualcuno ti manca così tanto che vorresti proprio tirarlo fuori dai tuoi sogni per abbracciarlo davvero!

Sogna ciò che ti va; vai dove vuoi; sii ciò che vuoi essere, perché hai solo una vita e una possibilità di fare le cose che vuoi fare.

Puoi avere abbastanza felicità da renderti dolce, difficoltà a sufficienza da renderti forte, dolore abbastanza da renderti umano, speranza sufficiente a renderti felice.

Mettiti sempre nei panni degli altri. Se ti senti stretto, probabilmente anche loro si sentono così.

Le più felici delle persone, non necessariamente hanno il meglio di ogni cosa; soltanto traggono il meglio da ogni cosa che capita sul loro cammino.

L'amore comincia con un sorriso, cresce con un bacio e finisce con un the.

Il miglior futuro è basato sul passato dimenticato, non puoi andare bene nella vita prima di lasciare andare i tuoi fallimenti passati e tuoi dolori.

Quando sei nato, stavi piangendo e tutti intorno a te sorridevano.
Vivi la tua vita in modo che quando morirai, tu sia l'unico che sorride e ognuno intorno a te piange.

Nelle scorse settimane, ho lavorato ad un progetto che richiedeva ogni tipo di sforzo di programmazione. Ora è arrivato a un buon punto, quindi posso quasi ritornare agli impegni normali, ma quando la gente mi sente parlare delle "ore di pazzia" che ho passato, spesso dice che le dispiace. Non dovrebbe. Non lo farei mai spesso, o per lunghi periodi, o senza un compenso adatto se lo facessi per lavoro, ma la verità è che questi "concentrati di programmazione" sono alcuni tra i periodi che preferisco nella mia vita. Sotto le giuste condizioni, scrivere software provoca piacere talmente intenso che dovrebbe essere reso illegale.

Molti programmatori ci si ritrovano, ma altri restano sorpresi quando lo sentono. Credo che sia perché le istituzioni sono brave a spremere via il divertimento da ogni cosa. Fa impallidire, ad esempio, come le scuole possano prendere gli argomenti più vivaci e sfigurarli in mediocri e ripetitive "sgobbate". Ed è così anche per la programmazione. Molto spesso si trasforma un'esperienza naturalmente gratificante in qualcosa che la gente può a malapena sopportare, in cambio di un voto o di un assegno.

Che peccato. Sono poche le cose migliori di passare del tempo in uno stato creativo, consumati dalle idee, osservando il proprio lavoro venire alla luce, andando a letto tardi, desiderosi di alzarzi presto per andare a vedere se le cose funzionano. Non voglio dire che un numero di ore eccessivo è necessario o consigliabile, dei ritmi sani sono un dovere, ma facendo eccezione per "brevi" periodi intensi. Il fatto è che programmare è un intenso piacere creativo, un miscuglio perfetto di rompicapi, scrittura ed artigianato.

La programmazione offre sfide intriganti ed ampio spazio per l'inventiva. Alcuni problemi sono di tipo investigativo e di riduzione: perché questo codice gira lento? Cosa diamine sta causando questo bug? Altri sono di tipo costruttivo, come progettare un algoritmo o un'architettura. Sono entrambi una delizia, se si ama il lavoro analitico, immersi in un mondo pieno di "bestie" come il malware, i router, le cache, i protocolli, i database, i grafi, le codifiche, le rappresentazioni di dati ed i numeri.

Questo lato analitico è quello che viene associato, dalla maggior parte delle persone, alla programmazione. La rende interessante, come un complesso gioco di strategia. Ma nella maggior parte del software la prima sfida è la comunicazione: con gli "amici programmatori" attraverso il codice, con gli utenti attraverso le interfacce. Con poche eccezioni, scrivere codice è un esperimento piuttosto che un rompicapo. È dare forma alle proprie idee e ai propri schemi in un corpo coerente; è andare alla ricerca della chiarezza, della semplicità e della sintesi. Sia il codice sia le interfacce abbondano della semplice gioia della creazione.

Un'altra fonte di piacere è che, sotto alcune circostanze, dalla programmazione sorge la bellezza. Potranno sembrare cazzate, ma è la verità: quel tipo di cose che rendono una giornata migliore. Prendiamo per esempio la dimostrazione di due righe, di Euclide, che i numeri primi sono infiniti. Credo che molti la troverebbero bella, un risultato così succinto ed affascinante. Questa è la bellezza della matematica, fredda e austera, e questa stessa bellezza pervade il software. È insita in algoritmi intelligenti come il quicksort, nei sorgenti dei kernel e dei compilatori, in eleganti exploit e nei trucchi che ci inventiamo per risolvere i problemi di ogni giorno. Quando si osservano queste soluzioni, siano esse algoritmi famosi o trucchi di tutti i giorni, si sorride e si esclama "geniale!", e uno si sente bene. Il nobile ragionamento!

Nei programmi esiste anche una bellezza non matematica, analoga all'eloquenza nei discorsi. È presente nel software ben congegnato, che fa molto con poco codice, in metodi brevi e frizzanti, in architetture ben fatte. Alcuni linguaggi rendono tutto ciò difficile da fare, e non tutti i programmatori ne sono in grado, ma è un piacere leggere e lavorare su questo tipo di codice. Se si lavora con un linguaggio espressivo o su del codice che piace, spesso sembra che le cose si illuminino.

Ora, per quanto riguarda l'artigianato: in un certo senso il software è astratto. Dov'è che esiste il comportamento di un programma se non nella nostra mente? Tuttavia, si dice che il software viene costruito (built) per un motivo ben preciso: ai programmi viene data una forma, funzionalità per funzionalità, le architetture nascono come impalcature e poi crescono, le interfacce vengono assemblate, i bug vengono corretti ed i punti critici vengono ottimizzati per far sì che le cose girino più velocemente. Il software dà un profondo e soddisfacente "senso di manufatto". Le cose vengono costruite, a partire da idee pure, e poi le si osservano risolvere problemi reali, permettendo alle persone di stare un po' meglio. O molto meglio, in certi casi.

Ad esempio, la biologia. Dopo circa 400 anni di rivoluzione scientifica, la biologia non è stata in grado di svilupparsi riguardo a problemi cruciali come cure efficaci per infezioni virali o il cancro. Alcuni dei progressi migliori, come gli antibiotici, sono dovuti al caso oppure ad esperimenti casuali. Si avvia una sperimentazione clinica su un farmaco per l'ipertensione ed all'improvviso... Wow! Tutti i soggetti hanno un'erezione. E così è nato il Viagra. Sicuramente il caso gioca un ruolo fondamentale in ogni progetto di ricerca, ma se la fisica e la chimica hanno delle basi teoriche corpose, la biologia è stata confinata nell'ambito delle soluzioni improvvisate. Si vuole trattare il cancro? Ecco, bombardiamo il paziente con radiazioni e veleni, magari il cancro muore per primo! Sono soluzioni improvvisate anche brillanti, e sono contento che ci siano, ma non è nemmeno lontanamente paragonabile alla precisione che abbiamo in altri campi.

Il software sta cambiando questa situazione. Soltanto 50 anni fa fu scoperta la forma del DNA, ma ora chiunque può cercare su Internet e scaricare centinaia di sequenze complete di genomi. Oppure consultare centinaia di geni (il DLEC1 per fare un esempio preso a caso), completi di sequenze di nucleotidi, sequenze di amminoacidi per le proteine, bibliografia che tratta del gene, basta chiedere! Oppure cercare in database enormi di geni e proteine, fornendo come chiavi sequenze di nucleotidi o amminoacidi, magari dopo averle tirate fuori da qualche strumento ancora più economico, ottenendo un rapporto completo sui risultati. E non importa se le informazioni sono tutte esatte, perché l'algoritmo in BLAST, lo strumento standard di ricerca delle sequenze, tira fuori risultati parziali da database, ordinandoli per importanza. Questi avanzamenti permetteranno alla medicina di tirare fuori risultati enormi. La biologia sta per entrare in una nuova era, come la fisica del XVIII secolo, spinta in avanti dal software.

Sì, senz'altro, i biologi hanno un ruolo minore (:P), ma noi ne abbiamo uno importante nel permettere sviluppi maggiori nella scienza, nella cultura e nell'economia. Quando un bambino del terzo mondo consulta una pagina di Wikipedia, è anche merito dei programmatori! Siamo noi ad aver scritto le RFC, gli stack delle reti, i browser, MediWiki, i sistemi operativi, ed i server HTTP. Senza contare un gran numero delle pagine di Wikipedia stessa. L'influenza dei programmatori va oltre i bit e i byte: è stato un programmatore ad aver inventato i wiki, e la comunità degli informatici ha dato il via ai blog. Henry Mencken ha giustamente fatto notare che "la libertà di stampa è limitata a chi possiede una testata". È un peccato che ora non sia qui attorno ad osservare le nostre creazioni che rompono l'opprimente conformismo ed il servilismo sociale del giornalismo professionale. Con meno stile, ma con grandi benefici, si può dire che le applicazioni hanno portato crescenti guadagni in termini di produttività alle economie. E questi sono solo pochi esempi, da una possibile lunga lista.

Negli ultimi tre anni di università, molte esperienze mi hanno fatto pensare male dei computer e di quello che c'è attorno ad essi, ogni tanto (raramente!) facendomi anche passare la voglia di proseguire su questa strada. Ora sono contento di averci sbattuto la testa e di aver raggiunto un buon livello nella scrittura del software. Anche se probabilmente mamma pensa ancora che io scriva cose senza senso, ma vabbè, che ci posso fare! :)

Se vi trovate in una situazione che sta per uccidere la vostra innata passione per la tecnologia, senza ombra di dubbio, smuovetevi! Non fissatevi, mentre la vostra passione si affievolisce. È difficile trovare in giro gente motivata, in qualunque ambito! Per tutti quelli che pensano che programmare possa essere una cosa interessante, a livello economico i guadagni non saranno necessariamente alti. Ma credo che sia una delle carriere giuste. Non è soltanto per le prospettive di lavoro fighe che uno può avere, ma è perché, dal momento che il ruolo del software nella società cresce, si potranno vedere molti più benefici per le persone. Sono felice di essere in gioco, perché così posso cercare costantemente di migliorare la mia arte e la mia tecnica per un ideale.

Facciamo l'ipotesi, così astrattamente, che ci sia un partito al potere, un partito dominante, il quale però formalmente vuole rispettare la Costituzione, non la vuole violare in sostanza. Non vuol fare la marcia su Roma e trasformare l'aula in alloggiamento per i manipoli; ma vuol istituire, senza parere, una larvata dittatura. Allora, che cosa fare per impadronirsi delle scuole e per trasformare le scuole di Stato in scuole di partito? Si accorge che le scuole di Stato hanno il difetto di essere imparziali. C'è una certa resistenza; in quelle scuole c'è sempre, perfino sotto il fascismo c'è stata. Allora, il partito dominante segue un'altra strada (è tutta un'ipotesi teorica, intendiamoci). Comincia a trascurare  le scuole pubbliche, a screditarle, ad impoverirle. Lascia che si anemizzino e comincia a favorire le scuole private. Non tutte le scuole private. Le scuole del suo partito, di quel partito. Ed allora tutte le cure cominciano ad andare a queste scuole private. Cure di denaro e di privilegi. Si comincia persino a consigliare i ragazzi ad andare a queste scuole, perché in fondo sono migliori si dice di quelle di Stato. E magari si danno dei premi, come ora vi dirò, o si propone di dare dei premi a quei cittadini che saranno disposti a mandare i loro figlioli invece che alle scuole pubbliche alle scuole private. A 'quelle' scuole private. Gli esami sono più facili, si studia meno e si riesce meglio. Così la scuola privata diventa una scuola privilegiata. Il partito dominante, non potendo trasformare apertamente le scuole di Stato in scuole di partito, manda in malora le scuole di Stato per dare la prevalenza alle sue scuole private. Attenzione, amici, in questo convegno questo è il punto che bisogna discutere. Attenzione, questa è la ricetta. Bisogna tener d'occhio i cuochi di questa bassa cucina. L'operazione si fa in tre modi: ve l'ho già detto: rovinare le scuole di Stato. Lasciare che vadano in malora. Impoverire i loro bilanci. Ignorare i loro bisogni. Attenuare la sorveglianza e il controllo sulle scuole private. Non controllarne la serietà. Lasciare che vi insegnino insegnanti che non hanno i titoli minimi per insegnare. Lasciare che gli esami siano burlette. Dare alle scuole private denaro pubblico. Questo è il punto. Dare alle scuole private denaro pubblico

Credo che sia il più bel video che abbia mai trovato su YouTube...

Visto l'esperimento che oggi inizia al CERN, è d'obbligo questo video!!!


E qui sotto il testo con la mia traduzione:

27 kilometers of tunnel underground designed with mind to send the protons around A circle that crossess through Switzerland and France. Sixty nations contribute to scientific advance. Two beans of protons swing 'round through the ring they ride 'til in the hearts of the detectors they're made to collide! And all the energy packed in such a tiny bit of room becomes mass particles created from the vacuum And then... Rit: LHCb sees where the antimatter's gone. ALICE looks at collisions of lead ions. CMS and ATLAS are two of a kind: they're looking for whatever new particles they can find The LHC accelerates the protons and the lead and the things that it discovers will rock you in the head. We see asteroid and planets, stars galore, we know a black hole resides at each galaxy's core. But even all that matter cannot explain what holds all these stars together something else remains. This dark matter interacts only through gravity and how do you catch a particle there's no way to see? take it back to conservation of energy, and the particles appear clear as can be. You see particles flyin' in jets they spray, but you notice there is nothin goin' the other way. You say "My law has just been violated! That doesn't make sense! There's gotta be another particle to make this balance!" And it might be dark matter and for the first time we catch a glimpse of what must fill most of the known 'Verse Because... Rit Antimatter is sort of like matter's evil twin. Because except for charge and handedness of spin, they're the same for a particle and its anti-self, but you can't store an anti-particle on any shelf. Cuz when it's meets its normal twin, they both annihilate. Matter turns to energy, and then it dissipates. When matter is created from energy which is exactly what they'll do in the LHC, you get matter and antimatter in equal parts, and they'll try to take this back to when the universe starts: the Big Bang. Back when all the matter exploded, but the amount of antimatter was somehow eroded! Because when we look around we see that matter abounds, but the antimatter's nowhere to be found. That's why... Rit The LHC accelerates the protons and the lead and the things that it discovers will rock you in the head The Higgs boson, that's the one that everybody talks about and it's the one sure thing that this machine will sort out. If the Higgs exists they ought to see it right away, and if it doesn't, the scientists will finally say: "There is no Higgs! We need new physics to account for why things have mass. Something in our Standard Model went awry!" But the Higgs -- I still haven't said just what it does. They suppose that particles have mass because there is this Higgs field that extends through all space, and some particles slow down while other particles race straight through, like the photon it has no mass but something heavy like the top quark, it's draggin' its --- And the Higgs is a boson that carries a force, and make particles take orders from the field that is its source. They'll detect it... Rit Now some of you may think that gravity is strong cuz when you fall off your bicicle it don't take long until you hit the earth, and say "Dang that hurt!" but if you think the force is powerful you're wrong. You see gravity it's weaker than weak! And the reason why is something many scientists seek. They think about dimensions. We live in just three, but maybe there are others that are too small to see. It's into these dimensions that gravity extends, which makes it seem weaker here on our end. And these dimensions are rolled up, curled so tight that they don't affect you in your day-to-day life. But if you were as tiny as a graviton, you could enter these dimensions and go wandering on. And they'd find you... Rit The LHC accelerates the protons and the lead and the things that it discovers will rock you in the head.

27 chilometri di tunnel sotterraneo progettato con ragione per far girare i protoni Un cerchio che attraversa la Svizzera e la Francia. Sedici nazioni contribuiscono all'avanzata della scienza. Sue fasci di protoni girano intorno attraverso l'anello finché nel cuore dei rivelatori vengono fatti scontrare! E tutta l'energia immagazzinata in uno spazio così piccolo diventa massa, particelle create dal vuoto. E quindi... Rit: LHCb vede dov'è andata a finire l'antimateria ALICE guarda le collisioni degli ioni di piombo. CMS ed ATLAS sono due dello stesso tipo: cercano qualsiasi nuova particella che si possa trovare. LHC accelera i protoni ed il piombo e le cose che scoprirà vi lasceranno a bocca aperta. Vediamo asteroidi e pianeti, stelle in abbondanza, sappiamo che nel nucleo di ogni galassia c'è un buco nero. Ma anche tutta questa materia non è in grado di spiegare cosa tiene insieme tutte queste stelle, ci rimane qualcosa. Questa materia oscura interagisce solo attraverso la gravità e come si fa a catturare una particella quando non c'è modo di vederla? Ripensiamo alla conservazione dell'energia, e le particelle appariranno nel modo più chiaro possibile. Si vedono particelle volare in schizzi che spruzzano, ma si nota che non c'è nulla che vada in senso opposto. Dici: "La mia legge è stata violata! Non ha alcun senso! Ci dev'essere qualche altra particella per ribilanciare!" E potrebbe essere la materia oscura e per la prima volta intravediamo qualcosa di quello che dovrebbe riempire la maggior parte dell'Universo. Perché... Rit L'antimateria è come la gemella cattiva della materia. Perché a parte la carica e il senso di rotazione, sono la stessa cosa, una particella ed il suo contrario, ma non si può mettere un'anti-particella su uno scaffale. Perché quando incontra la sua gemella normale, si annientano entrambe. La materia si trasforma in energia, e poi si consuma. Quando la materia viene creata dall'energia che è esattamente quello che faranno nell'LHC, si ottiene materia ed antrimateria in parti uguali, e si cercherà di riportare tutto ciò a quando l'universo si è creato: il Big Bang. A quanto tutta la materia esplose, ma la quantità di antimateria è stata una qualche modo mangiata! Perché se ci guardiamo intorno vediamo che abbonda di materia, ma non si riesce a trovare l'antimateria da nessuna parte. Perciò... Rit LHC accelera i protoni ed il piombo e le cose che scoprirà vi lasceranno a bocca aperta Il bosone di Higgs, è quello di cui parlano tutti quanti ed è la cosa sicura che questa macchina tirerà fuori. Se l'Higgs esiste dovrebbero vederlo subito, e sennò, finalmente gli scienziati diranno: "Non ci sono Higgs! Abbiamo bisogno di nuove leggi per spiegare perché le cose hanno una massa. Qualcosa nel nostro Modello Standard è andato storto!" Ma l'Higgs -- ancora non ho detto che cos'è che fa. Si suppone che le particelle abbiano una massa perché c'è questo campo di Higgs che si estende attraverso lo spazio, ed alcune particelle rallentano mentre altre corrono attraverso di esso, come il fotone che non ha massa ma qualcosa pesante come il top quark, trascina il suo --- E l'Higgs è un bosone che porta con sé una forza, e fa sì che le particelle prendano ordini dal campo che è alla sua origine. Lo troveranno... Rit Ora, alcuni di voi potrebbero pensare che la gravità sia forte perché quando si cade dalla biciletta non ci vuole molto prima di toccare terra ed esclamare "Accidenti fa male!" ma se pensate che la forza sia potente, vi sbagliate. Sapete, la gravità è più debole del debole! E la causa di ciò è una cosa che molti scenziati cercano. Pensano alle dimensioni, noi vivamo soltanto in tre, ma probabilmente ce ne sono altre, troppo piccole per essere viste. È in queste dimensioni che si estende la gravità, che la fa sembrare più debole qui all'estremità E queste dimensioni sono arrotolate, arricciate strettissime al punto che non danno fastidio nella vita di tutti i giorni. Ma se fossi piccolo come un gravitone, potresti entrare in queste dimensioni e andare a dare un'occhiata. E ti troverebbero... Rit LHC accelera i protoni ed il piombo e le cose che scoprirà vi lasceranno a bocca aperta